The pass to the right goes diagonally forward and over the backhand side of the defender, the pass to the left you play wide and goes over the forehand side of the defender.
Therefore the pass to the right is preferred over the pass to the left.